Американская журналистка попала в скандал из-за высказываний о сборной РФ по хоккею

Москва, 02:15, 28 Май 2019, редакция FTimes.ru, автор Юлия Савельева.

Американской журналистке Джули Робенхайм стали присылать сообщения с угрозами и один из пользователей соцсети даже пригрозил американке убийством. Это произошло практически сразу после того, как Джули дала интервью об игре сборной России по хоккею против команды США.

Плохо, когда не знающие английский язык трактуют фразы по своему

“После моего интервью о сборной России по хоккею, мне в соцсетях стали угрожать, вплоть даже до убийства. В этот момент мне стало так страшно, что я сперва не поняла из-за чего это происходит. Только после произошедшего я поняла, что все дело в моем интервью”,- рассказала американская журналистка российским коллегам.

По словам Джули Робенхайм причиной агрессия в ее сторону стала неверная трактовка ее фразы. Говоря о характеристиках игры сборной Российской Федерации по хоккею прозвучало слово “absurd”. Джули уверяет, что она хотела сказать то, что тактика россиян не поддается логике вообще.

“Огорчают моменты, когда люди не знающие английского языка начинают искажать трактовку слов. Поймите меня правильно, я сказала, что глядя на игру сборной России, в происходящее нереально поверить. Сборная РФ по хоккею всегда состояла из отличных игроков и показывали фантастическую игру”,-добавила Робенхайм.

Скандал возник после того, как американская журналистка назвала игру сборной РФ по хоккею против сборной США в четвертьфинале Чемпионата мира абсурдной. В сравнение Джули даже сказала, что игра россиян напоминает ей соревнования по легкой атлетике.