Сергей Лазарев анонсировал клип и песню для «Евровидения 2019»
Москва, 23:15, 11 Мар 2019, редакция FTimes.ru, автор Зоя Жаркова.
Телеканал «Россия» официально объявил то, что уже месяц было секретом Полишинеля – на международный песенный конкурс «Евровидение» снова едет 35-летний Сергей Лазарев.
Именно он представит нашу страну в городе Тель-Авив, который получил право принимать конкурс после победы бодипозитивной певицы Нетты с песней «Я не твоя игрушка».
Песня Сергея Лазарева на «Евровидении 2019»
Члены компетентного жюри решили, что на конкурс песни от России поедет Сергей Лазарев.
Ходили слухи, что в список возможных претендентов входили Ольга Бузова, Александр Панайотов, Manizha, Филипп Киркоров, Сергей Лазарев и Елена Темникова. Поклонники группы «Ленинград» предлагали отправить на «Евровидение» Шнурова.
Продюсером песни стал Филипп Киркоров, автором музыки – Димитрос Контопулос, а слова написала Шэрон Вон, шведский сонграйтер.
Это будет второй раз, когда Сергей исполняет трек Димитриса Контопулоса после того, как он сочинил You Are The Only One в 2016 году.
Шарон Вон работала с некоторыми из величайших мировых звезд кантри-музыки, включая Ребу МакИнтайр, Вилли Нельсона, Кенни Роджерса, Тришу Айервуд, Рэнди Трэвиса и Пэтти Лавлесс.
Совсем недавно она сотрудничала с несколькими шведскими звездами, среди которых были победители «Евровидения» Монс Зелмерлёв и Шарлотта Перрелли. Она также писала песни Melodifestivalen для Ширли Клэмп, Эллен Бенедиктсон и победительницы конкурса песни «Евровидение 2005» Хелены Папаризу. Она также написала музыкальную композицию Джедварда на «Евровидение 2012» для Waterline for Ireland.
Наконец-то мы можем услышать песню, которую российский певец Сергей Лазарев исполнит на международном музыкальном фестивале «Евровидение».
Одновременно нам показали и видео на эту композицию, автором которого стал клипмейкер Константин Черепков, в тандеме с которым Лазарев работает более 11 лет.
«Когда я услышал эту песню в первый раз, я почувствовал невероятную силу и мощь мелодии,» — рассказал Лазарев в своём Инстаграме. — Потом появился текст и все обрело еще больший смысл. Ну, а режиссер Константин Черепков снял уникальное и трогательное видео. Я счастлив вновь принять участие в конкурсе «Евровидение», на этот раз показав себя с другой музыкальной стороны. Я заранее хочу поблагодарить всех вас за лайки и даже за дизлайки, за репосты и комментарии, за скачивание и прослушивание песни».
А вот что рассказал режиссер Черепков о новой работе:
«История видеоклипа была вдохновлена страхами, которые мы все носим с детства. Когда мы вырастаем, они становятся «криками». Константин заметил, что «именно в борьбе с собой можно познать свои силы и возможности. Наш артист — Сергей Лазарев — в своей жизни по сути проходит тот же путь, преодолевая препятствия и побеждая страхи».
Креативная группа приняла решение отойти от любых компьютерных спецэффектов и «синтетической» жвачки, которыми сегодня переполнены экраны, чтобы рассказать о чувствах «тёплыми» аналоговыми приёмами.
Совместив технологии стопмоушен анимации, 2D проекции и декораций, Константину удалось «произвести» для Сергея и его «евровиденской» песни сказочно-реалистичный мир.
Текст песни
Текст песни Scream (перевод с английского на русский язык)
| No I can’t stay here longer | Нет, я не могу больше оставаться здесь |
| You cannot make me cry | Ты не можешь заставить меня плакать |
| So, I will leave you to wonder | Итак, я оставлю вас удивляться |
| What will become of our lives | Что станет с нашей жизнью |
| I’ll swallow hard | Я буду тяжело глотать |
| Fall apart | Развалиться |
| Break and bleed but | Сломаться и кровоточить, но |
| You won’t see | Ты не увидишь |
| Tears won’t fall | Слезы не упадут |
| While pride stands tall | В то время как гордость стоит высоко |
| Maybe they can’t be heard or seen | Может быть, их не слышно или не видно |
| But tears aren’t quiet things | Но слезы не тихие вещи |
| They scream | Они кричат |
| They scream | Они кричат |
| Though my throat is on fire | Хотя мое горло горит |
| My eyes will be liars | Мои глаза будут лжецами |
| And they’ll try to stay drier | И они попытаются остаться сухими |
| Until you turn away | Пока ты не отвернешься |
| I’ll swallow hard | Я буду тяжело глотать |
| Fall apart | Развалиться |
| Break and bleed but | Сломаться и кровоточить, но |
| You won’t see | Ты не увидишь |
| Tears will fall | Слезы будут падать |
| I hear them all | Я слышу их всех |
| They scream | Они кричат |
| They scream | Они кричат |
| Not so silent and innocent | Не так тихо и невинно |
| Acid rain from your finger prints | Кислотный дождь от отпечатков пальцев |
| Echoes, rivers of loneliness | Отголоски рек одиночества |
| Hitting the walls of my heart | Ударить по стенам моего сердца |
| They scream | Они кричат |
| Not so silent and innocent | Не так молчаливо и невинно |
| Acid rain from your finger prints | Кислотный дождь исходит от тебя |
| They scream | Они кричат |
| Echoes, rivers of loneliness | Эхо, потоки одичества |
| Hitting the walls of my heart | Ударяют по моему сердцу. |
Лучше хором:
Я не могу больше оставаться здесь,
Ты не заставишь меня плакать,
Что ж, я оставлю тебя, чтобы понять
Что же станет с каждым из нас.
Я тяжело сглотну,
Распадаясь на части,
Разбиваясь и истекая кровью,
Но ты не увидишь.
Слезы не уроню
Перенесу удар с достоинством
Может, мои слезы не видно и не слышно
Но их присутствие чувствуется
Они кричат.
Они кричат.
Хоть мне жжёт горло,
Мои глаза обманут.
Они будут сухими,
Пока ты не скроешься вдали
Слезы будут стекать по лицу,
Я слышу их.
Они кричат.
Они кричат.
Не так молчаливо и невинно
Кислотный дождь исходит от тебя.
Потоки эха одиночества
Ударяют по моему сердцу.
