Кто озвучивает Бенедикта Камбербэтча в России
Москва, 12:30, 14 Янв 2020, редакция FTimes.ru, автор Татьяна Орлонская.
Голоса каких людей россияне слышат в фильмах в России с участием актера Бенедикта Камбербэтча — этот вопрос все чаще появляется в Сети. В нашем материале мы назовем фамилии дикторов, которые в разные годы занимались озвучкой фильмов с участием этого британского актера.
Английский актер Бенедикт Тимоти Карлтон Камбербэтч, известный в России как Бенедикт Камбербэтч, узнаваем и очень любим поклонниками кино. Его броская внешность и актерская игра не дают его спутать с серой массой британских актеров, и не раз его работы были отмечены критиками.
Кто говорит русским голосом за Бенедикта Камбербэтча
Фильмы с участием Бенедикта Камбербэтча россияне любят и стараются не пропускать новинок с его участием. Может поэтому многие хотят знать кто «заменяет» его голос в фильмах на русском языке. Имена этих дикторов известны. В разное время его озвучкой занимались: Александр Ноткин, Василий Дахненко, Александр Головчанский, Илья Исаев, Сергей Смирнов, Олег Куценко.
Диктор Александр Ноткин озвучил Бенедикта Камбербэтча в фильме «Пятая власть (2013 год)».
Бенедикт Камбербэтч говорил голосом диктора Василия Дахненко в таких фильмах как:
- Еще одна из рода Болейн (2008 год)
- Искупление (2007 год)
Александр Головчанский озвучил Камбербэтча в таких лентах:
- Доктор Стрэндж
- Хоббит: Пустошь Смауга
- Шерлок
- Мстители: Финал
- Мстители: Война бесконечности
- Тор: Рагнарёк
- Патрик Мелроуз (2018 год)
Илья Исаев озвучил британского актера в фильмах:
- Маугли (2018 год)
- Гринч (2018 год)
- Август (2013 год)
- Стартрек: Возмездие (2013 год)
Сергей Смирнов озвучил Бенедикта Камбербэтча в фильме «Брексит» (2019 год).
Олег Куценко озвучил Бенедикта Камбербэтча в фильме «Хоббит: Битва пяти воинств» (2014 год).
Биография и фильмография британца Бенедикта Камбербэтча
Бенедикт Камбербэтч родился в семье актёров Тимоти Карлтона и Ванды Вентхам в 1976 году 19 июля. Он является потомком короля Эдуарда III из династии Плантагенетов.
Учёбу потомок короля начал в школе Брамблтай в Западном Сассексе, но потом продолжил в престижной школе Хэрроу на северо-западе Лондона. Здесь он впервые вышел на сцену. Актёрским дебютом в 12 лет была роль Титании, королевы фей в спектакле «Сон в летнюю ночь». По окончанию школы Бенедикт провёл свой «gap year», преподавая английский в тибетском монастыре в Дарджилинге, в Индии.
После этого Камбербэтч поступил в Манчестерский университет, где изучал театральное мастерство. После окончания университета Камбербэтч продолжил театральное образование в Лондонской академии музыкального и драматического искусства.
С 2001 года Бенедикт играл главные роли в классических пьесах в Театре под открытым небом в Ридженс-Парке, театрах «Алмейда», «Ройал-Корт» и в Королевском национальном театре. Он был номинирован на награду Лоренса Оливье за лучшую роль второго плана за роль Тесмана в «Гедде Габлер», которую он сыграл в театре «Алмейда» 16 марта 2005 года и в театре Герцога Йоркского в Вест-Энде 19 мая 2005 года.
В 2004 году он сыграл роль Стивена Хокинга в фильме «Хокинг». За эту роль актер был номинирован на премию BAFTA TV Awards как лучший актёр и получил «Золотую нимфу» за лучшую актёрскую работу в телефильме.
Это интересно: Бенедикт занял первое место в онлайн-опросе «100 самых сексуальных знаменитостей 2013 года» журнала Empire. В апреле 2014 года был признан одним из 100 самых влиятельных людей в мире по версии журнала Time. Одобрительную статью о Камбербэтче для журнала написал обладатель премии «Оскар» Колин Фёрт, озаглавив её «Тревожно талантливая английская звезда».
В 2008 он сыграл в мини-сериале BBC «Последний враг», за что был номинирован на премию «Спутник» как лучший актёр мини-сериала или телефильма. В 2009 году он сыграл в фильме «Марпл: Убить легко», а также исполнил роль Бернарда в телеэкранизации «Маленького острова». За эту роль он был номинирован на премию BAFTA TV Awards как лучший актёр второго плана.
В 2010 году Камбербэтч начал играть Шерлока Холмса в телесериале BBC «Шерлок», который заслужил признание критиков и был одобрен зрителями. Также в том году он сыграл Винсента Ван Гога в кинофильме «Ван Гог: Живопись словами», и эта роль также была принята с большим одобрением. В 2012 году на телеэкраны вышел телесериал «Конец парада», где Камбербэтч сыграл главную роль.
Фильмография Бенедикта Камбербэтча
| Год | Русское название | Роль | ||
|---|---|---|---|---|
| 2002 | тф | Золотые поля | Джереми | |
| 2002 | тф | Бархатные ножки | Фредди | |
| 2002 | с | Безмолвный свидетель | Уоррен Рейд | |
| 2002 | кор | Холмы как белые слоны | Мужчина | |
| 2003 | с | Призраки | Джим Норт | |
| 2003 | ф | Убить короля | придворный | |
| 2003 | мтф | Шпионы из Кембриджа | Эдвард Хэнд | |
| 2003 | с | Немного за сорок | Рори Слиппери | |
| 2004 | тф | Хокинг | Стивен Хокинг | |
| 2004 | тф | Дюнкерк | лейтенант Джимми Ленгли | |
| 2005 | с | Натан Барли | Робин | |
| 2005 | мтф | Путешествие на край земли | Эдмунд Тэлбот | |
| 2006 | ф | Попасть в десятку | Патрик Уоттс | |
| 2006 | ф | Удивительная лёгкость | Уильям Питт Младший | |
| 2007 | кор | Неотделимые | Джо / Чарли | |
| 2007 | тф | Стюарт: Прошлая жизнь | Александр Мастерс | |
| 2007 | ф | Искупление | Пол Маршалл | |
| 2008 | мтф | Последний враг | Стивен Изард | |
| 2008 | ф | Ещё одна из рода Болейн | Уильям Кэри | |
| 2008 | с | Мисс Марпл Агаты Кристи | Люк Фитцуилльям | |
| 2009 | мтф | Маленький остров | Бернард | |
| 2009 | ф | Происхождение | Джозеф Долтон Гукер | |
| 2010 | ф | Четыре льва | Эд | |
| 2010 | ф | Стукачка | Ник Кауфман | |
| 2010 | тф | Ван Гог | Винсент Ван Гог | |
| 2010 — н. в. | с | Шерлок | Шерлок Холмс | |
| 2010 | ф | Третья звезда | Джеймс | |
| 2010 | ф | Сказки Бурлеска | Генри Кларк | |
| 2011 | ф | Разрушители | Дэвид | |
| 2011 | ф | Шпион, выйди вон! | Питер Гиллем | |
| 2011 | ф | Боевой конь | майор Стюарт | |
| 2012 | мтф | Конец парада | Кристофер Титженс | |
| 2012 | кор | Электрическое кино: Как себя вести | Хамфри Богарт | |
| 2012 | ф | Хоббит: Нежданное путешествие | дракон Смауг, Некромант / Саурон | |
| 2012 | док | Подруга в коме | Данте Алигьери | |
| 2013 | ф | Стартрек: Возмездие | Джон Харрисон / Хан Нуньен Сингх | |
| 2013 | ф | 12 лет рабства | Уильям Форд | |
| 2013 | док | Иерусалим | рассказчик | |
| 2013 | ф | Август: Графство Осейдж | «Малыш Чарли» Эйкен | |
| 2013 | ф | Пятая власть | Джулиан Ассанж | |
| 2013 | кор | Небольшое одолжение | Уоллэс | |
| 2013 | ф | Хоббит: Пустошь Смауга | дракон Смауг, Некромант / Саурон | |
| 2014 | ки | Lego The Hobbit | дракон Смауг, Некромант | |
| 2014 | мф | Пингвины Мадагаскара | Волк Агент Секрет | |
| 2014 | ф | Игра в имитацию | Алан Тьюринг | |
| 2014 | ф | Хоббит: Битва пяти воинств | дракон Смауг, Саурон | |
| 2015 | ф | Чёрная месса | Билл Балджер | |
| 2016 | ф | Образцовый самец № 2 | Олл | |
| 2016 | тф | Пустая корона: Война роз | Ричард III | |
| 2016 | ф | Доктор Стрэндж | Стивен Стрэндж / Доктор Стрэндж, Дормамму | |
| 2017 | тф | Дитя во времени | Стивен Льюис | |
| 2017 | ф | Война токов | Томас Эдисон | |
| 2017 | ф | Тор: Рагнарёк | Стивен Стрэндж / Доктор Стрэндж | |
| 2018 | ф | Мстители: Война бесконечности | Стивен Стрэндж / Доктор Стрэндж | |
| 2018 | мтф | Патрик Мелроуз | Патрик Мелроуз | |
| 2018 | мф | Гринч | Гринч | |
| 2018 | ф | Маугли | Шерхан | |
| 2019 | тф | Брекзит | Доминик Каммингс | |
| 2019 | ф | Мстители: Финал | Стивен Стрэндж / Доктор Стрэндж | |
| 2019 | с | Благие знамения | Сатана | |
| 2019 | ф | 1917 | ||
| 2021 | ф | Доктор Стрэндж: В мультивселенной безумия | Стивен Стрэндж / Доктор Стрэндж | |
| ф | Айронбарк | Гревилл Винн | ||
| мф | Magik | Льюис Кларк |
Награды
- 2004 год, Телевизионный фестиваль в Монте-Карло — Лучшая игра актёра в телевизионном фильме — «Хокинг»
- 2006 год, Телевизионный фестиваль в Монте-Карло — Лучшая игра актёра в мини-сериале — «Путешествие на край Земли»
- 2011 год, Broadcasting Press Guild Award — Лучший актёр — «Шерлок»
- 2012 год, Премия Лоренса Оливье — Лучший актёр — «Франкенштейн»
- 2013 год, BAFTA LA Britannia — Британский актёр года — за все актёрские работы года
- 2014 год, National Television Awards — TV Detective — «Шерлок»
- 2014 год, «Эмми» — Лучший актёр в мини-сериале или телефильме — «Шерлок»
- 2014 год, GQ — Актёр года
- 2014 год, TV Choice Awards — Лучший актёр — «Шерлок»
- 2015 год, Командор ордена Британской империи
- 2016 год, What’s on Stage — Лучший актёр — Гамлет
Номинации
- 2005 год, BAFTA TV Awards — Лучший актёр — «Хокинг»
- 2008 год, Премия Лондонского кружка кинокритиков — Лучший актёрский дебют — «Удивительная лёгкость»
- 2008 год, Премия «Спутник» — Лучший актёр в мини-сериале или кинофильме, снятом для телевидения — «Последний враг»
- 2010 год, BAFTA TV Awards — Лучший актёр второго плана — «Маленький остров»
- 2010 год, Премия «Спутник» — Лучший актёр в мини-сериале или кинофильме, снятом для телевидения — «Шерлок»
- 2011 год, BAFTA TV Awards — Лучший актёр — «Шерлок»
- 2011 год, National Television Awards — Лучшая игра в самой популярной драме — «Шерлок»
- 2011 год, TV Quick Award — Лучший актёр — «Шерлок»
- 2011 год, Премия британского независимого кино — Лучший актёр второго плана — «Шпион, выйди вон!»
- 2012 год, BAFTA TV Awards — Лучший актёр — «Шерлок»
- 2012 год, «Эмми» — Лучший актёр в мини-сериале или фильме — «Шерлок»
- 2012 год, «Золотой глобус» — Лучший актёр в мини-сериале или телефильме — «Шерлок»
- 2013 год, «Эмми» — Лучший актёр в мини-сериале или фильме — «Конец парада»
- 2014 год, Премия Гильдии киноактёров США — Лучший актёрский состав в игровом кино — «12 лет рабства»
- 2015 год, «Оскар» — Лучший актёр — «Игра в имитацию»
- 2015 год, «Золотой глобус» — Лучший актёр в драме — «Игра в имитацию»
- 2015 год, BAFTA — Лучший актёр — «Игра в имитацию»
- 2015 год, Премия Гильдии киноактёров США — Лучший актёр — «Игра в имитацию»
- 2015 год, Премия Гильдии киноактёров США — Лучший актёрский состав в игровом кино — «Игра в имитацию»
- 2015 год, Премия Гильдии киноактёров США — Лучший актёр в мини-сериале или телефильме — «Шерлок»
Личная жизнь Бенедикта Камбербэтча
Бенедикт Камбербэтч более 12 лет встречался с актрисой Оливией Пуле. Пара рассталась в январе 2011 года. Некоторое время британец встречался с дизайнером Анной Джонс. Но, и с ней он так же расстался. Это произошло через несколько месяцев после знакомства.
5 ноября 2014 года в газете The Times родители Бенедикта сообщили, что их сын помолвлен с Софи Хантер, с которой встречался около года. 14 февраля 2015 года влюбленные поженились. Свадебная церемония прошла в церкви Петра и Павла в Моттистоун (Остров Уайт, Англия). У супругов есть два сына — Кристофер Карлтон Камбербэтч и Хэл Оден Камбербэтч.
