Кто исполнил песни к русской версии фильма «Король Лев»

Москва, 18:00, 22 Июл 2019, редакция FTimes.ru, автор Дмитрий Новах.

Disney представляет новую интерпретацию своей классики — анимационного фильма «Король Лев».

Режиссёр Джон Фавро, ранее работавший над «Книгой джунглей», в своём новом проекте верно следует оригинальным кадрам, одновременно внося современные коррективы. В фильме обновлены не только сцены, но и знаменитые песни, включая «Акуна матата».

О фильме «Король Лев» (2019)

Первое, что бросается в глаза — это переход от традиционной ручной анимации к полностью компьютерной. Некоторые моменты ремейка настолько реалистичны, что создаётся впечатление, будто вы смотрите документальный фильм, а не мультфильм. Это создаёт странный контраст, когда персонажи начинают петь, в то время как разговорные сцены такого не вызывают.

Второй значительный аспект — это максимальное смягчение жестоких сцен. В современной кинематографической реальности, где действует возрастной рейтинг 6+, жёсткие изображения уже неуместны, что исключает их полное воспроизведение из оригинала 1994 года, чтобы не отсечь значительную часть аудитории.

Среди плюсов стоит отметить сохранение всего музыкального ряда с добавлением новых композиций. Молодой Симба, созданный с помощью компьютерной графики, выглядит особенно мило, в отличие от гиен, которые уступают своим карандашным предшественникам.

Песни из нового «Короля Льва» вышли на английском и русском

Саундтрек к фильму Disney «Король Лев», выпущенный 12 июля 2019 года, включает в себя 19 композиций, охватывающих музыкальные треки и песни из фильма. Среди них — «Can You Feel the Love Tonight», которую исполнили Бейонсе (в роли Налы) и Дональд Гловер (Симба), а также «Be Prepared», в исполнении Чиветеля Эджиофора (Шрам), и «Hakuna Matata», где участвовали Билл Айкнер (Тимон), Сет Роген (Пумба) и другие.

В альбоме также присутствует сольный трек Бейонсе — «Spirit». Элтон Джон вместе с Тимом Райсом, создателями песен из оригинальной версии фильма 1994 года, которые принесли им награды «Оскар» и «Грэмми», представили новую песню «Never Too Late», которую также исполнил Элтон Джон. Южноафриканский продюсер Лебо М., известный своими африканскими хоровыми аранжировками в оригинале, вновь присоединился к проекту, сотрудничая с Хансом Циммером в переосмыслении классической музыки. Фаррелл Уильямс участвовал в создании нескольких треков, включая «I Just Can’t Wait to Be King» и другие.

В тот же день был выпущен саундтрек с российской озвучкой. Он содержит оригинальную музыку и исполнение песен российскими актёрами озвучивания, такими как Давид Хиникадзе и Станислав Беляев. Песню «Круг жизни» исполнила Дарья Антонюк, победительница шоу «Голос».

Кто и какие песни исполнил для русской версии фильма «Король Лев»

Для русской версии фильма «Король Лев» 2019 года был подобран талантливый актёрский состав, который исполнил известные песни из этой классической истории Disney. Вот список исполнителей и песен, которые они исполнили в фильме:

• Давид Хиникадзе, Алиса Хилько, Илья Бледный — «О, скорей бы мне стать королём» («I Just Can’t Wait to Be King»). Эта песня звучит в момент, когда молодой Симба вместе с подругой Налой мечтает о том, как он будет жить, когда станет королём.
• Дарья Антонюк — «Круг жизни» («Circle of Life»). Эта песня открывает фильм, сопровождая один из самых знаковых моментов — представление новорожденного Симбы животным саванны.
• Илья Исаев — «Будем ждать» («Be Prepared» 2019 года). Эта песня в исполнении Ильи Исаева, который озвучивал Шрама, является мрачным и амбициозным гимном о его планах захватить власть в Прайдленде.
• Михаил Хрусталёв, Seth Rogen — «Лев сегодня спит» («The Lion Sleeps Tonight»). Лёгкая и весёлая песня, исполненная Тимоном и Пумбой, приносит расслабляющую и забавную атмосферу в фильм.
• Михаил Хрусталёв, Иван Моховиков, Давид Хиникадзе, Станислав Беляев — «Акуна Матата» («Hakuna Matata»). Это песня о беззаботной философии жизни Тимона и Пумбы, которую они передают Симбе.
• Станислав Беляев, Екатерина Ковская, Михаил Хрусталёв, Иван Моховиков — «Сердце ты любви открой» («Can You Feel the Love Tonight»). Эта песня звучит, когда взрослые Симба и Нала вновь находят друг друга и возрождают свои чувства.

Эти исполнители и их песни внесли в фильм особую атмосферу и помогли русскоязычным зрителям полнее погрузиться в магический мир «Короля Льва».