Чем сериал «Барс» отличается от американского
Москва, 20:54, 26 Ноя 2019, редакция FTimes.ru, автор Зоя Жаркова.
На Пятом канале 25 ноября вышла российская адаптация популярного зарубежного сериала «Касл» в отечественной версии под названием «Барс», главные роли исполнили Алексей Чумаков и Анна Снаткина, сообщила пресс-служба телеканала.
Исполнитель главной роли Алексей Чумаков признавался, что принципиально не смотрел американскую версию сериала.
Общая информация о сериале «Барс»
Режиссеры: Алексей Чистиков, Дмитрий Магонов, Павел Смирнов (II)
Сценаристы: Екатерина Калуцкая, Сергей Меньшенин, Марианна Факторович, Виктория Зуева.
Оператор: Арунас Баразнаускас
Художники: Екатерина Ястремская, Илья Широков
Продюсеры: Анастасия Торлакян (иcп.), Александр Колесник (лин.), Илья Мелешкин (креатив.), Евгения Цицина, Марина Фоменко, Алексей Бродский (ген.), Юрий Сапронов (ген.), Юрий Шалимов (II) (ген.), Марина Белова (ген.)
Кастинг-директор: Татевик Залинян
Производство: АО «Всемирные русские студии»
Премьера: 25 ноября 2019 (Пятый канал)
Cерий: 34
Сайт: www.5-tv.ru/bars
Жанр: детектив
О чем сериал «Барс»
Сериал «Барс» — российская адаптация одноименного известного американского проекта.
Александр Барс — автор серии невероятно популярных детективов. Он родился и вырос в Москве. Его мать — знаменитая актриса. С детства Александр привык вращаться в театральном мире, жить в веселой богемной атмосфере, свободной от предрассудков, что отразилось на его характере. Состоятельный и привлекательный, со счетами в банках и хорошим домом в престижном районе Москвы. Он вращается в высших кругах общества, любимец и любитель женщин. Его «фишка» — ставить подпись на декольте своих фанаток. Словом, он светский лев в полном смысле этого слова. Но вместе с этим легкий в общении, лишенный высокомерия и легко находит общий язык со всеми без исключения. Герой Чумакова забавный и постоянно попадает в смешные ситуации. Сам Чумаков принципиально не смотрел западный «Касл», чтобы иметь свободу в творчестве.
Полная противоположность Барсу — майор Королева. Самая молодая женщина-детектив в полиции Москвы. Актрисе Анне Снаткиной без труда удалось сыграть совершенно несентиментальную «снежную королеву», красивую, умную, с прекрасным чувством юмора. Королева пошла в полицию после смерти матери, дело которой так и не было раскрыто. Героиня Снаткиной отлично стреляет, в совершенстве владеет приемами рукопашного боя и не признает мимолетных увлечений.
Она встретила Барса в штыки, поскольку для нее известный писатель — типичный пустозвон и самоуверенный нахал. Сможет ли светский лев покорить сердце «снежной королевы»?
Актеры и главные роли
В сериале «Барс» снимались:
Алексей Чумаков, Анна Снаткина, Лариса Удовиченко, Екатерина Воронина (II), Степан Абрамов, Максим Ковалевский, Сергей Беляев, Светлана Захарова (II), Дарина Рыхлицкая, Алена Левкович, Алексей Кирилин, Василий Шмаков, Полина Борунова, Анатолий Калмыков, Андрей Кошевой, Елизавета Лотова, Александр Пугачёв (II), Дмитрий Радонов, Виктория Коваленко, Дмитрий Комов, Елена Котельникова, Венчислав Хотяновский, Виктория Рунцова, Владимир Чуприков, Анна Глаубэ, Сергей Долготович, Андрей Андровский, Ирина Баринова, Сергей Хрусталёв, Александра Каштанова, Александр Андриенко, Ярослав Гарнаев, Анна Соловейчик, Наталья Третьякова, Ева Авеева, Юлия Юрченко, Сергей Тезов, Матвей Сотириади, Армен Гаспарян (II).
Алексей Чумаков рассказал, что создавая образ Барса, он много импровизировал и ждал того же от своих коллег:
«Мы придумывали на месте какие-то штуки, не прописанные в сценарии. А как иначе развивать персонаж и делать его интересным? Я никогда не учу текст. Мне присылают верстки, сценарий, но я их не смотрю. Во-первых, не запоминаю, во-вторых, как только ты запоминаешь, то говоришь заученно. А я вот сейчас не знаю, что будет за сцена. Позовут, я попрошу показать, что должно быть в кадре. Пойму, о чем идет речь, и своими словами изложу то, что должен сказать мой герой».
Главное отличие между Чумаковым и его персонажем — темперамент: «Барс всегда двигается, что-то делает, за кого-то цепляется, кого-то щекочет. Такой немножко ужаленный в п…у человек. А я в жизни человек более степенный и сдержанный».
Анна Снаткина, сыгравшая майора Королеву, говорила, перед съемками посмотрела оригинальный сериал и изучила игру актрисы Станы Катич: «Когда меня пригласили на пробы, я залезла в интернет и познакомилась с сериалом. Мне было сложно, ведь у меня совсем другая психофизика, чем у Катич. Я училась в Америке, общалась с американцами достаточно плотно, и поняла: они другие. У них другой язык — более активный, другие жесты. Манера игры другая, другие шутки, другая мимика. Сложность заключалась в том, чтобы переложить это на нас. А главным испытанием для меня стало бегать и ходить целыми днями на высоких каблуках! Но зато я неплохо стреляю и владею оружием, как и моя героиня. Научилась давно и люблю стрелять в тире».
Актеры и роли:
Алексей Чумаков — Александр Барс;
Анна Снаткина — Мария Королёва;
Лариса Удовиченко — Диана Валентиновна;
Елизавета Лотова — Тамара;
Дмитрий Комов — Станислав Вершинин;
Александр Пугачёв — Михаил Краснов;
Дмитрий Родонов — Завьялов;
Виктория Коваленко — Ольга;
Венчислав Хотяновский — Виктор, сектант;
Виктория Рунцова — Сандра;
Владимир Чуприков — Скворцов;
Сергей Долготович — Великанов;
Андрей Андровский — Кропоткин, писатель;
Сергей Хрусталёв — Войтович;
Александра Каштанова;
Александр Андриенко — Марков, судья;
Алексей Кирилин — Андрей Тоболов;
Анна Соловейчик — Ксения;
Наталья Третьякова — Жанна Показова, полковник ФСБ;
Ева Авеева — Кира Мефодиева;
Юлия Юрченко — Алиса Монро;
Сергей Тезов;
Ярослав Гарнаев;
Ирина Баринова;
Анна Глаубэ;
Елена Котельникова;
Екатерина Сильченко — Ольга;
Александр Волков — Роман «Страшила»;
Андрей Сухин — дежурный;
Артём Манукян — тренер по теннису;
Александр Сергеев — Платонов;
Олег Малышев — Фёдор;
Юрий Скулябин — ростовчанин;
Наталья Жернакова — Румянцева;
Роман Синицын — переводчик;
Марина Коломина — администратор клиники;
Наталья Панюшева — Вероника Полевая;
Михаил Салин — Миха Самарский;
Никита Орлов — Артём;
Ирина Ильинская — Надежда;
Мария Чувилина — Анна Гужева;
Павел Савинов — эпизод;
Павел Костик — дежурный;
Александр Волочиенко — эпизод;
Дарья Буткеева — госпожа;
Елизавета Водолазская — Лера Рябцева;
Дмитрий Астапенко — Дмитрий Бондаренко;
Руслан Искандаров — Роман, администратор;
Георгий Стрелянный — Миша Мазуров;
Григорий Верник — Олег;
Марина Дубкова — Марина Пашкова;
Сергей Тишин — Рузанов;
Анастасия Дубровина — Юля;
Александр Загоскин — эпизод;
Нина Антюхова — консьержка;
Алёна Мордовина — администратор в клубе;
Иван Гришанов — Митковский;
Марина Дианова — Марина Ивановская;
Ангелина Тимофеева — Соня;
Татьяна Зиновьева — работница почты;
Анна Калабина — эпизод;
Сергей Балашов — Егоров.
